2014年12月24日
1/2（金）・1/3（土）・1/4（日）新春でござる！天文館なや通り400周年初商のご案内
こんにちは。鹿児島市天文館地区にある「なや通り」です。
2014年も残りわずかとなりました。
いつもなや通りをご愛顧いただき、まことにありがとうございます。
元和元年（1615年）、48人の魚問屋が築いた納屋通り。
2015年で納屋通りは400年目を迎えます。
これもひとえに皆様のご愛顧の賜物と、なや通り一同、心より御礼申し上げます。
1/2（金）・1/3（土）・1/4（日）は新春でござる！天文館なや通り400周年初商を開催します。
なや通りにて初商祝いイベントを行いますので、どうぞお越しくださいませ。
納屋通りが江戸時代に!? 初商祝イベント
にぎわい座 納屋通り新春スペシャル芸
●口上芸
●皿回し曲芸
（※イメージです。）
●南京玉すだれ
（※イメージです。）
●獅子舞
（※イメージです。）
など、伝統的な正月芸が盛りだくさん！
■場所：なや通り中央（中原商店前：地図中央の赤枠）
※地図緑枠は茶店コーナーとなります。
■日時：
1/2（金） 1回め 12時～／2回め 15時～
1/3（土）・1/4（日） 1回め 11時～／2回め 13時～／3回め 15時～
そのほか、時代を感じさせるイベントがいっぱいです。
期間中、10時～16時
■2014年の運試し！『なや新春おみくじ』配布
（なくなり次第終了します。）
■茶いっぺどうぞ！『茶店コーナー』温かいお茶のふるまい
（なくなり次第終了します。）
（※イメージです。）
■エッサ！ホイサ！と駕籠にゆられて商店街周遊
『駕籠のり体験』
（無料：体重50キロ未満の方を対象とさせていただきます。）
江戸時代風行商人も登場します！！
また次のイベントも開催されます。
1/2（金）
●11時～ シャンパンふるまい
（なくなり次第終了します。）
●初神輿
●ちんどん屋練り歩き
1/3（土）
●ちんどん屋練り歩き
1/4（日）
●12時～ 祝い餅ふるまい ※先着100名様
祝い餅つき芸（かわち家）
●ちんどん屋練り歩き
納屋通り400周年の幕開けとなる楽しいイベント盛り沢山です。
ぜひ、どうぞお越しください！
納屋通り商店街振興組合 納屋通り400周年事業 新春フェスタ
2014年も残りわずかとなりました。
いつもなや通りをご愛顧いただき、まことにありがとうございます。
元和元年（1615年）、48人の魚問屋が築いた納屋通り。
2015年で納屋通りは400年目を迎えます。
これもひとえに皆様のご愛顧の賜物と、なや通り一同、心より御礼申し上げます。
1/2（金）・1/3（土）・1/4（日）は新春でござる！天文館なや通り400周年初商を開催します。
なや通りにて初商祝いイベントを行いますので、どうぞお越しくださいませ。
納屋通りが江戸時代に!? 初商祝イベント
にぎわい座 納屋通り新春スペシャル芸
●口上芸
●皿回し曲芸
（※イメージです。）
●南京玉すだれ
（※イメージです。）
●獅子舞
（※イメージです。）
など、伝統的な正月芸が盛りだくさん！
■場所：なや通り中央（中原商店前：地図中央の赤枠）
※地図緑枠は茶店コーナーとなります。
■日時：
1/2（金） 1回め 12時～／2回め 15時～
1/3（土）・1/4（日） 1回め 11時～／2回め 13時～／3回め 15時～
そのほか、時代を感じさせるイベントがいっぱいです。
期間中、10時～16時
■2014年の運試し！『なや新春おみくじ』配布
（なくなり次第終了します。）
■茶いっぺどうぞ！『茶店コーナー』温かいお茶のふるまい
（なくなり次第終了します。）
（※イメージです。）
■エッサ！ホイサ！と駕籠にゆられて商店街周遊
『駕籠のり体験』
（無料：体重50キロ未満の方を対象とさせていただきます。）
江戸時代風行商人も登場します！！
また次のイベントも開催されます。
1/2（金）
●11時～ シャンパンふるまい
（なくなり次第終了します。）
●初神輿
●ちんどん屋練り歩き
1/3（土）
●ちんどん屋練り歩き
1/4（日）
●12時～ 祝い餅ふるまい ※先着100名様
祝い餅つき芸（かわち家）
●ちんどん屋練り歩き
納屋通り400周年の幕開けとなる楽しいイベント盛り沢山です。
ぜひ、どうぞお越しください！
納屋通り商店街振興組合 納屋通り400周年事業 新春フェスタ
2014年12月15日
鹿児島市天文館地区の なや通りでは平成26年『全市連合歳末大売出し』開催中です。
こんにちは。なや通りからのお知らせをご覧いただき、まことにありがとうございます。
12/12（金）～12/14（日）、『第4回年末だよ！天文館全員集合♪』の大売り出しの節は、まことにありがとうございました。
12月になると鹿児島市内のデパートや商店街では、全市連合歳末大売出しが開催されます。
ただいま、なや通りも12/31（土）まで
『全市連合歳末大売出し（ひったまゲット抽せん会）』を行っております。
期間中、売出し参加店で買い物をすると、お買い上げ3,000円ごとに抽選券１枚、1,000円または500円ごとに補助券を進呈します。
抽選所にて3,000円分券で1回スクラッチくじと交換し、当たった方には下記の賞品をプレゼント！
■特賞お買い物券100,000円 30本
■1等お買物券10,000円 150本
■2等お買物券5,000円 550本
■3等天文館シネマパラダイス映画ペア招待券 800本
■4等お買物券500円6,000本
■5等お買物券100円120,000本
■ハズレ景品
・ハズレ券10枚でゴミ袋進呈
・ハズレ券1枚 震災義援金5円分
（ハズレ券1枚で東日本大震災義援金5円分になります。）
抽選締切：2015年1月4日（日）16:00まで
（抽選所：1月1日(日）、2日（月）休み）
※平成26年夏の大売り出しでは531,680円を日本赤十字社を通じて被災地へ寄付することができました。
ご協力ありがとうございました。
【売出し参加店】
Cafe彼女の家納屋店 、いちご・いちえ、中原商店 、くだものの店カコイ 、
エスポワールすずらん、K-コレクション、奄美大島せとうち町物産館
どうぞ年末のお買い物も、なや通りのお店をぜひご利用ください。
12/12（金）～12/14（日）、『第4回年末だよ！天文館全員集合♪』の大売り出しの節は、まことにありがとうございました。
12月になると鹿児島市内のデパートや商店街では、全市連合歳末大売出しが開催されます。
ただいま、なや通りも12/31（土）まで
『全市連合歳末大売出し（ひったまゲット抽せん会）』を行っております。
期間中、売出し参加店で買い物をすると、お買い上げ3,000円ごとに抽選券１枚、1,000円または500円ごとに補助券を進呈します。
抽選所にて3,000円分券で1回スクラッチくじと交換し、当たった方には下記の賞品をプレゼント！
■特賞お買い物券100,000円 30本
■1等お買物券10,000円 150本
■2等お買物券5,000円 550本
■3等天文館シネマパラダイス映画ペア招待券 800本
■4等お買物券500円6,000本
■5等お買物券100円120,000本
■ハズレ景品
・ハズレ券10枚でゴミ袋進呈
・ハズレ券1枚 震災義援金5円分
（ハズレ券1枚で東日本大震災義援金5円分になります。）
抽選締切：2015年1月4日（日）16:00まで
（抽選所：1月1日(日）、2日（月）休み）
※平成26年夏の大売り出しでは531,680円を日本赤十字社を通じて被災地へ寄付することができました。
ご協力ありがとうございました。
【売出し参加店】
Cafe彼女の家納屋店 、いちご・いちえ、中原商店 、くだものの店カコイ 、
エスポワールすずらん、K-コレクション、奄美大島せとうち町物産館
どうぞ年末のお買い物も、なや通りのお店をぜひご利用ください。
2014年12月15日
【御礼】12/12（金）、12/13（土）、12/14（日）『年末だよ！全員集合イベントinなや通り』
なや通りからのお知らせをご覧いただき、まことにありがとうございます。
12/12（金）、12/13（土）、12/14（日）天文館地区にて、3日間限りのスペシャルセール＆イベントが大集合♪
『第4回年末だよ！全員集合』開催いたしました。
3日間、多くのお客様にお越しいただき、まことにありがとうございました！
また、なや通りでも『年末だよ！全員集合イベントinなや通り』を同時開催！
今年はキッズダンスや津軽三味線による演奏や踊りで、わくわくどきどき♪の楽しいイベントでお楽しみいただきました。
■12月12日（金）
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
■12/13（土）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〔ダンススタジオ ビート・アップ〕http://beatupcrew.jimdo.com/
■12/14（日）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
素敵な演奏とダンスで、皆様にも大変喜んでいただきました。
なや通り一同、心より御礼申し上げます。
これからもなや通りならびに、なや通りの各店舗は地域の皆様に愛される街づくり・お店づくりをしてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
12/12（金）、12/13（土）、12/14（日）天文館地区にて、3日間限りのスペシャルセール＆イベントが大集合♪
『第4回年末だよ！全員集合』開催いたしました。
3日間、多くのお客様にお越しいただき、まことにありがとうございました！
また、なや通りでも『年末だよ！全員集合イベントinなや通り』を同時開催！
今年はキッズダンスや津軽三味線による演奏や踊りで、わくわくどきどき♪の楽しいイベントでお楽しみいただきました。
■12月12日（金）
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
■12/13（土）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〔ダンススタジオ ビート・アップ〕http://beatupcrew.jimdo.com/
■12/14（日）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
素敵な演奏とダンスで、皆様にも大変喜んでいただきました。
なや通り一同、心より御礼申し上げます。
これからもなや通りならびに、なや通りの各店舗は地域の皆様に愛される街づくり・お店づくりをしてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
2014年12月14日
12/13（土）『年末だよ！全員集合イベントinなや通り（ダンススタジオ ビート・アップ キッズダンス）』御礼
こんにちは！鹿児島市中心市街地・天文館にある なや通りです。
12/12（金）、12/13（土）、12/14（日）は
天文館地区で3日間限りのスペシャルセール＆イベントが大集合♪
『第4回年末だよ！全員集合』開催中です。
なや通りでも『年末だよ！全員集合イベントinなや通り』の楽しいイベントが行われています。
今年は津軽三味線やキッズダンスによる歌や踊りで、わくわくどきどき♪の賑やかな年末となるなや通りです。
12/13（土）はダンススタジオ ビート・アップさんによるキッズダンスをはじめ、力強いダンスで、皆様にお楽しみいただきました。
多くの皆様にお越しいただき、まことにありがとうございました！
いよいよ14日（日）は最終日。
さまざまな楽しいイベントが行われます。
なや通りのお店も各種セールや、冬物商品など数多く取り揃えています。ぜひどうぞお越しください！
■12/14（日）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〔ダンススタジオ ビート・アップ〕http://beatupcrew.jimdo.com/
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
〔場所〕なや通り中央交差点（なかはら商店前）
※イベントの時間は変更になる場合がございます。あしからずご了承ください。
■お問い合わせ
なや通り商店街振興組合
電話 099-223-6320（なや通り会事務局）
※昨年の『第3回年末だよ！全員集合』の様子です。
http://naya.chesuto.jp/e1087756.html
またなや通りをはじめ天文館の通りでは12/12（金）～12/14（日）の3日間、うれしいイベントも盛り沢山です。
■ペア1組シンガポール5日間の旅が当たる！！天文館共通商品券プレミアム付商品券販売
■NISSAN DAYZ（デイズ）が当たる！！総額1,000万円！うれしいプレゼントが当たるビッグチャンス！ 『レシート抽選会』
ぜひどうぞお越しください。
12/12（金）、12/13（土）、12/14（日）は
天文館地区で3日間限りのスペシャルセール＆イベントが大集合♪
『第4回年末だよ！全員集合』開催中です。
なや通りでも『年末だよ！全員集合イベントinなや通り』の楽しいイベントが行われています。
今年は津軽三味線やキッズダンスによる歌や踊りで、わくわくどきどき♪の賑やかな年末となるなや通りです。
12/13（土）はダンススタジオ ビート・アップさんによるキッズダンスをはじめ、力強いダンスで、皆様にお楽しみいただきました。
多くの皆様にお越しいただき、まことにありがとうございました！
いよいよ14日（日）は最終日。
さまざまな楽しいイベントが行われます。
なや通りのお店も各種セールや、冬物商品など数多く取り揃えています。ぜひどうぞお越しください！
■12/14（日）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〔ダンススタジオ ビート・アップ〕http://beatupcrew.jimdo.com/
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
〔場所〕なや通り中央交差点（なかはら商店前）
※イベントの時間は変更になる場合がございます。あしからずご了承ください。
■お問い合わせ
なや通り商店街振興組合
電話 099-223-6320（なや通り会事務局）
※昨年の『第3回年末だよ！全員集合』の様子です。
http://naya.chesuto.jp/e1087756.html
またなや通りをはじめ天文館の通りでは12/12（金）～12/14（日）の3日間、うれしいイベントも盛り沢山です。
■ペア1組シンガポール5日間の旅が当たる！！天文館共通商品券プレミアム付商品券販売
■NISSAN DAYZ（デイズ）が当たる！！総額1,000万円！うれしいプレゼントが当たるビッグチャンス！ 『レシート抽選会』
ぜひどうぞお越しください。
2014年12月13日
12/12（金）『年末だよ！全員集合イベントinなや通り（津軽三味線 石井秀岱）』御礼
こんにちは！鹿児島市中心市街地・天文館にある なや通りです。
なや通りからのお知らせをご覧いただき、まことにありがとうございます。
12/12（金）、12/13（土）、12/14（日）は
天文館地区で3日間限りのスペシャルセール＆イベントが大集合♪
『第4回年末だよ！全員集合』開催中です。
なや通りでも『年末だよ！全員集合イベントinなや通り』の楽しいイベントが行われています。
今年は津軽三味線やキッズダンスによる歌や踊りで、わくわくどきどき♪の賑やかな年末となるなや通りです。
初日の12/12（金）は津軽三味線 石井流師範の石井秀岱さんによる素晴らしい津軽三味線の演奏で、お楽しみいただきました。
多くの皆様にお越しいただき、まことにありがとうございました！
なお13日（土）、14日（日）も楽しいイベントが行われます。
なや通りのお店も各種セールや、冬物商品など数多く取り揃えています。ぜひどうぞお越しください！
■12月13日（土）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〔ダンススタジオ ビート・アップ〕http://beatupcrew.jimdo.com/
■12/14（日）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
〔場所〕なや通り中央交差点（なかはら商店前）
※イベントの時間は変更になる場合がございます。あしからずご了承ください。
■お問い合わせ
なや通り商店街振興組合
電話 099-223-6320（なや通り会事務局）
※昨年の『第3回年末だよ！全員集合』の様子です。
http://naya.chesuto.jp/e1087756.html
またなや通りをはじめ天文館の通りでは12/12（金）～12/14（日）の3日間、うれしいイベントも盛り沢山です。
■ペア1組シンガポール5日間の旅が当たる！！天文館共通商品券プレミアム付商品券販売
■NISSAN DAYZ（デイズ）が当たる！！総額1,000万円！うれしいプレゼントが当たるビッグチャンス！ 『レシート抽選会』
ぜひどうぞお越しください。
なや通りからのお知らせをご覧いただき、まことにありがとうございます。
12/12（金）、12/13（土）、12/14（日）は
天文館地区で3日間限りのスペシャルセール＆イベントが大集合♪
『第4回年末だよ！全員集合』開催中です。
なや通りでも『年末だよ！全員集合イベントinなや通り』の楽しいイベントが行われています。
今年は津軽三味線やキッズダンスによる歌や踊りで、わくわくどきどき♪の賑やかな年末となるなや通りです。
初日の12/12（金）は津軽三味線 石井流師範の石井秀岱さんによる素晴らしい津軽三味線の演奏で、お楽しみいただきました。
多くの皆様にお越しいただき、まことにありがとうございました！
なお13日（土）、14日（日）も楽しいイベントが行われます。
なや通りのお店も各種セールや、冬物商品など数多く取り揃えています。ぜひどうぞお越しください！
■12月13日（土）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〔ダンススタジオ ビート・アップ〕http://beatupcrew.jimdo.com/
■12/14（日）
〇13:00頃～／14:30頃～
キッズダンス
ダンススタジオ ビート・アップ
〇13:30頃～／15:00頃～
津軽三味線 石井秀岱
〔プロフィール〕http://www.shudai-tsugaru.net/profile/index.html
〔場所〕なや通り中央交差点（なかはら商店前）
※イベントの時間は変更になる場合がございます。あしからずご了承ください。
■お問い合わせ
なや通り商店街振興組合
電話 099-223-6320（なや通り会事務局）
※昨年の『第3回年末だよ！全員集合』の様子です。
http://naya.chesuto.jp/e1087756.html
またなや通りをはじめ天文館の通りでは12/12（金）～12/14（日）の3日間、うれしいイベントも盛り沢山です。
■ペア1組シンガポール5日間の旅が当たる！！天文館共通商品券プレミアム付商品券販売
■NISSAN DAYZ（デイズ）が当たる！！総額1,000万円！うれしいプレゼントが当たるビッグチャンス！ 『レシート抽選会』
ぜひどうぞお越しください。
